AllStars Celebrity's

Segenap penggemar Tokusatsu di Indonesia mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas usaha Trans 7 menghadirkan kembali serial Kamen Rider ke Indonesia (dalam hal ini Kamen Rider Den-O).
Walaupun harus dengan men-skip serial KR sebelumnya (Hibiki dan Kabuto), tapi perlu digaris bawahi, bahwa di Jepang sendiri, serial Den-O merupakan serial KR yang paling populer.


Serial ini di Jepang justru ditujukan untuk anak-anak berusia di atas 13 tahun. Bagaimana cerita dan jalan ceritanya??Tentu penggemar Tokusatsu semua sudah pada mengerti. Maklum, serial ini sendiri di Jepang hadir pada tahun 2007. Dan untuk tahun 2010-2011 ini, Kamen Rider yang sedang beredar di Jepang adalah Kamen Rider OOO.
Kamen Rider Den-O sendiri bisa dibilang sebagai series KR yang memiliki Movie (Film layar lebar) terbanyak. Dalam masa nya saja sudah ada 2 movies yang beredar. Ditambah dengan Mobies pada masa Kamen Rider Kiva dan Kamen Rider DCD (si Pingky Boy). Total hingga 2009 Den-O memiliki 4 movies yang semuanya sukses di bioskop. Untuk tahun 2010 ini, Den-O kembali hadir di bioskop dengan 3 movies terbaru sekaligus, bertajuk Cho Den-O Trilogy yang dibagi dalam 3 Judul, yaitu Episode Red, Yellow dan Blue.

Nah, sedikit penilaian dari anak-anak Tokusatsu Indonesia (dalam hal ini yang tergabung di sub-forum TokuSenKa Kaskus.
Trans 7 diberi nilai rata-rata 8,5 atas usahanya menghadirkan kembali serial Kamen Rider ke Indonesia.
Namun sayangnya untuk kualitas gambar, nilai rata-rata adalah 6, dan yang lebih parah adalah soal alih bahasa (dubbing), mendapat rataan nila 3,5
Kenapa??Bagi yang menonton Episode Pertama kemaren (Minggu 7 November 2010 pukul 09.00 di Trans 7) akan berpendapat 2 buah.
Pecinta toku yang sudah mengikuti serial Den-O akan kecewa dengan hasilnya. Karena beberapa translete nya justru tidak sesuai dengan maksud dan tujuan yang asli.
Ingat waktu Ryutaro (malah sempat dibilang Kyutaro) di posses sama Momotaros??Saat itu Momo bilang “Akulah, Sanjou”..wakakakakakakak..Padahal dalam versi Jepang, Momo bilang “Ore, Sanjou” yang artinya kurang lebih “Aku datang”.
Bahkan untuk nama kakaknya Ryoutaro juga berganti jadi Aya Nogami, padahal kan Airi Nogami..
Nah, patut ditunggu bagaimana hasil transletan buat Urataros, Kintaros dan Ryutaros nantinya…
Tapi sekali lagi, Trans 7 sudah mengambil langkah berani menayangkan serial Kamen Rider kembali ke Indonesia. Tidak seperti Indoshit-ar yang hanya berani mengambil serial Kamen Rider Dragon Knight yang jelas-jelas adaptasi dari Kamen Rider Ryuki oleh Amerika dan telah dicap gagal oleh anak-anak Tokusatsu Indonesia. So, mari kita lihat, apakah Den-O bakal menamatkan seluruh Episodenya di Indonesia melalui Trans 7.